אוצר הספרות

האוצר בקרבו תורה וחכמה, דברי ינים ובקורת, מליצה ושיר, גם תולדות אנשי שם ותמונותיהם... כל אלה חברו יחד בעזרת גדולי הסופרים בימינו ויוצא לאור מדי שנה בשנה על ידי שאלתיאל אייזיק גראבער ביאראסלוי. קראקא. 2 עקז. שנה שלישית. תרא''ט. 1889.

Otsar ha-Sifrut («Treasury/anthology of Literature»). Or: Otser ha-Sifrut («Curator of Literature»). Ed. Isaac Shaltiel Gräber of Yaroslav (Galicia); Kraków, 1889. 3rd year.

Jewish encyclopedia says: «Hebrew annual devoted to Jewish literature, science, poetry, and belles-lettres; founded by Isaac Shaltiel Gräber at Yaroslav, Galicia, in 1887. For the first three years it was published regularly; but the fourth volume did not appear until 1892, while the fifth, which is thus far the last, was issued in 1896. Among its collaborators were Jacob Reifmann, Abraham Epstein, David Kaufmann, W.Bacher, Samuel Poznanski, Leon Gordon, Reuben Asher Braudes, and Solomon Mandelkern».

Оцар га-Сифрут («Сокровищница/собрание литературы»). Либо: Оцер га-Сифрут («Хранитель литературы»). Ред. Ш.А.Гребер из Ярослава (Галиция). Краков, 1889. «2 экз. (?) Третий год издания».

«Хранит в себе учение и мудрость, хронику и критику, притчу и стихотворение, а также биографии знаменитых людей и их изображения... Все это составлено вместе с помощью великих писателей наших дней и выходит в свет из года в год под редакцией Шалтиэля Айзика Гребера».

По JE первые три выпуска (1887, 1888, 1889), четвертый (1892), пятый (1896).

Авторы: В.Бахер, Рувен Ашер Браудес, Азриель Гинциг (III, 1890: «дебютировал... монографией ο философе-поэте Ф. Мизесе»), Леон Гордон, Давид Кауфман, Соломон Манделькерн, Шмуэль Познанский, Моше Рейнес, Моше-Арон Шацкес (как раз в №3), Авраам Эпштейн.

Также Гребер в «1879 г. основал двухнедельный орган "Oheb Amo we-Erez Moladto" ("Патриот"; вышло всего 13 номеров)».

Варианты транслитерации: Ozer Hasifruth, Ozar ha-Sifruth, Оцар ха-Сифрут, Оцар hа-сифрут.